domingo, 30 de dezembro de 2012

Rückblick auf 2012

 Rückblick auf 2012





Aussendungsfeier in RS Ende Juni 12
 Im Februar stand der Reisedienst in Deutschland vor uns. Ich hatte Sorge, dass Ernesto es vielleicht nicht schaffen würde 3-4 Monate von Gemeinde zu Gemeinde zu reisen., um von unserer Missionsarbeit hier in Brasilien zu berichten. Aber Gott gab ihm Kraft, wenn er sie brauchte. Es schien so, als ob er eine Spritze voll Enthusiasmus und Stärke bekam, sobald er anfing zu den Geschwistern zu sprechen. Nur ich weiss, wie    oft  er  fast zusammenbrach  vor Müdigkeit und Schwäche, wenn wir zu Hause ankamen. Ob das wohl schon eine Auswirkung des in den Gallengängen versteckten Krebses war?
 Er trug die Missionsberichte, die Bibelstudien oder die Predigten immer mit viel Freude vor. Es war sein "Hobby" (Lieblingsbeschäftigung) die Heilige Schrift den Menschen zu erklären. Er fühlte sich wirklich realisiert und hätte das Leben im Dienst Gottes nie für ein besser bezahltes oder mit menschlichen Erfolgen eingetauscht!
 Im Juni verbrachten wir einige Tage in einer Klinik, um seinen Diabetes wieder neu einzustellen. Es ging ihm sehr gut, und seine Zuckerwerte waren gut kontrolliert. Die Ärzte waren sehr zufrieden. Wir kamen Ende Juni zurück nach Brasilien und brachten Markus mit. Kurz drauf kam Ehepaar Knie um bei einigen Umzugsvorbereitungen mitzuhelfen. Wir hatten geplant im Juni 2013 nach Teresópolis umzuziehen. (Wenn ich daran denke, tut mir das Herz weh!!!!!!) Er fing an, laufend leichte Übelkeit zu verspüren und nahm sichtlich ab. Aber da das Haus voll Besuch war, wollte er nichts vom Arzt wissen. Ich sah, dass er immer gelber wurde. Er sah das nicht als Wichtig an. Zu unserer Freude kam noch das Ehepaar Allan und Tini. Nachdem die beiden Ehepaare wieder zurückflogen, wollte er Ferien in Teresópolis machen. Nur mit viel Mühe, konnte ich ihn davon überzeugen, den Arzt aufzusuchen.
Letztes Bild von Ernesto
  
Danach ging alles sehr schnell. Als er das erste Mal interniert wurde, stellte man schnell den Krebs in den Gallengängen fest. Sie bereiteten ihn für die Operation vor, was die einzige Behandlungsmöglichkeit bei diesem Krebs ist. Alle Eingriffe brachten bessere Ergebnisse, als erhofft. Die Ärzte und wir waren voll Hoffnung. Aber Gott hatte andere Pläne! Nach der gut verlaufenen Operation am 9. Oktober ging es ihm auf einmal radikal schlechter am Freitagabend (12.10). Das führte zu einem allgemeinen Organversagen, was mit dem Herzstillstand am Sonntagabend um 10,05 Uhr endete.  Es ist schmerzhaft, sich dies alles wieder in die Erinnerung zu rufen!!!!!! Unser bester Freund Roberto Carlos wich in diesen schweren Stunden nicht von meiner Seite. 
  
Seitdem ist so vieles geschehen! Viel Lauferei um eine Menge Dinge einzuleiten oder zu erledigen. Hatte viel Ärger und Vieles komplizierte sich - aber jetzt wo das Jahresende nahr, ist alles so weit eingefädelt und eingereicht. Vieles wird noch eine ganze Weile dauern, bis es endlich erledigt sein wird.
Vieles verdanke ich meinem treuen "Schildknappen" Elison, der für mich in der Stadt von Nord nach Süd, von Ost nach West unterwegs ist, (er ist über 65 und braucht weder im Bus noch in der U-Bahn zu bezahlen), um Dinge zu bringen oder zu holen, oder zu bezahlen usw. usw. Terezinha wohnt seit Oktober bei mir, was mir eine sehr grosse Hilfe ist. In den Stunden der Verzweiflung und Nervösität nicht alleine zu sein, ist unbezahlbar. Emerson, Eduardo und Valter sind auch immer für mich da, wenn ich von ihnen Hilfe brauche. Gott sei gelobt für meine Mannschaft der Beröa Mission. Auch Júlio César (der Zwillingsbruder von Allan), hilft mir unermüdlich bei den Dingen, die mit Komputer zu tun haben. Er ist ein guter Freund und hat schon vieles geschafft. Aber es ist noch vieles zu erledigen. Er wird noch eine ganze Weile hier zu tun haben. Er kann auch nur abends nach der Arbeit kommen.
Weihnachten hatten wir das Haus voll Leben. Terezinhas Enkelkinder kamen und auch Valter und Arlete. Wir feierten Heiligabend zusammen oben im Innenhof bei angenehmen Temperaturen. Das Schwimmbad war auch sauber, und sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen machten eifrig Gebrauch davon. Wir hatten extrem heisse Tage, bei uns waren es an einem Tag über 42ºC!




                                                                

                                                                   Heiligabend
Wie wird mein Leben nun weiter gehen? Vorläufig wird die Mannschaft so weiter machen, wie bisher, Briefe beantworten, Fernbibelkurse verschicken und die Prüfungsbögen der Fernbibelkursschüler korrigieren. Ich habe noch viel auf den Ämtern zu erledigen, auch wegen dem Erbe, dann ergab sich ein Problem mit meinem Personalausweiss (Muttis Name war nicht richtig eingetragen) und auch mit der Mini-Witwenrente. Auch haben wir vor, noch die zwei Bibelkurse drucken zu lassen, die schon fast fertig in Ernestos Komputer waren. Dann stecken wir uns einige Ziele in kürzerer und weiterer Entfernung für das Jahr 2013.
 Wie hat sich mein Leben verändert - in manchen Aspekten radikal! Ich habe nie gerne Verantwortung übernommen, jetzt bin ich die "Chefin" und muss alles entscheiden. Nur gut, dass ich meine "Ratgeber" um mich habe! Ich muss voran gehen, ob ich will oder nicht! Nur gut, dass niemand weiss, was uns dieses Neue Jahr alles bringen wird.!!!!!!!! Es ist nur möglich, Schwierigkeiten und Problemen entgegenzutreten, indem man die Hand Gottes fest hält. Mit meinem Herrn und Heiland Jesus Christus in meinem Leben ist es  mir möglich weiterzumachen!
Das Jahr 2013 kann kommen und sei es so wie Gott will!!!!!!!

                                          Ich wünsche allen ein gesegnetes Neues Jahr!


Retrospectiva 2012


Retrospectiva 2012

  
O ano está findando. Gostaria que nunca estivesse existido! Quem teria imaginado no começo do ano que teria este fim!
envio para o Brasil na igreja de RS
  
Em fevereiro estávamos cheios de expectativa por causa da  viagem para a  Alemanha. Tive medo que o Ernesto não iria aguentar de viajar 3-4 meses de igreja a igreja dando relatórios do nosso trabalho missionário aqui no Brasil. Mas Deus deu as forças na hora que precisava. Parecia que ganhava uma injeção de ânimo e coragem cada vez que começava falar aos irmãos. Só eu sei quantas vezes quase desmoronava de cansaço e fraqueza quando chegávamos em casa. Será que isto já era uma consequência do câncer escondido nas vias biliares? 
 
Ele sempre apresentava o data-show ou os estudos bíblicos ou as pregações com muita alegria. Era o seu "hobby" (o que mais gostava de fazer) de explicar as Sagradas Escrituras para as pessoas. Ele se sentia realizado e nunca teria trocado a vida no ministério de Deus por uma melhor remunerada ou com sucesso humano! 

Em junho passamos alguns dias numa clínica para um novo treinamento como tratar o diabetes. Ele estava muito bem e o teor do açúcar no sangue estava bem controlado. Os médicos estavam muito satisfeitos. Fim de junho voltamos ao Brasil junto com o Markus e uns dias depois ainda chegou o casal Knie para ajudar em alguns preparativos para a nossa mudança para Teresópolis. Esta estava planejada para junho de 2013.  (Se penso nisto o coração dói muito!!!) Ele começou a sentir sempre enjoos leves e começou a emagrecer visivelmente. Mas já que a casa estava cheia de visita não queria nem saber de médico. Vi que estava ficando sempre mais amarelo. Ele não achava importante. Para a nossa alegria ainda chegou o casal Allan e Tini. Depois que os dois casais foram embora ele queria tirar férias em Teresópolis. Tive o maior problema de convencê-lo de visitar o médico!
última foto do Ernesto
  
 
Depois tudo aconteceu muito rápido. Na primeira internação se descobria rapidamente o câncer nas vias biliares. Eles o preparavam para a cirurgia que é a unica maneira de tratar este tipo de câncer. Todos os procedimentos tiveram melhores resultados do que esperado. Os médicos e nós estávamos cheios de esperança. Mas Deus tinha outros planos! Depois da cirurgia bem sucedida no dia 9 de outubro ele piorou significativamente na sexta-feira à noite. Isto levou a falência múltipla de órgãos que resultou numa parada cardíaca no domingo à noite às 10:05h. É muito doloroso relembrar de tudo isto!!!!! Nosso melhor amigo Roberto Carlos me acompanhou em todos os momentos difíceis. 
  
Desde lá aconteceu tanta coisa! Muita correria e coisas para encaminhar e resolver. Tinha aborrecimentos e muita coisa ficou complicado. - mas agora que o ano está findando está tudo encaminhado e em andamento. Muito ainda vai demorar um bocado até ser resolvido.

Muito devo ao meu fiel escudeiro Elison que andou pra mim na cidades de norte ao sul de leste ao oeste (por estar na melhor idade anda de graça no ônibus e metrô) para levar ou trazer ou buscar ou pagar etc. e tal. Terezinha mora comigo desde outubro o que é uma ajuda imensa. Não estar sozinha nas horas de angústia ou nervosismo é valiosíssimo. Emerson, Eduardo ou Valter estão sempre a meu dispor se preciso duma ajuda deles. Deus seja louvado por minha equipe das Missão Evangélica Beréia. Também tenho a ajuda incansável de Júlio César (irmão gêmeo de Allan) na parte da informática. Ele é um bom amigo e já resolveu muita coisa. Mas ainda tem muito pra fazer. Não vai ficar sem serviço tão cedo já que ele só pode vir à noite depois do serviço. 
 
Natal tivemos a casa cheia de vida. Os netos da Terezinha vieram e também Valter e Arlete. Festejamos na Véspera de Natal no pátio com temperaturas agradáveis. A piscina também estava limpa e tanto as crianças quanto os adultos aproveitaram ao máximo. Já que tivemos dias de calor extremo -  num dia  temperatura passou de 42ºC!




                                                                
Véspera de Natal

                                                     
Como a minha vida vai continuar? Por enquanto a equipe continua do mesmo jeito: respondendo cartas, mandar cursos bíblicos e corrigir provas. Eu ainda tenho muito pra resolver em cartórios e órgãos públicos, inventário e carteira de identidade (complicou porque o nome da minha mãe não está correto) pensão do Ernesto e assim adiante. Planejamos deixar imprimir dois cursos bíblicos que estavam praticamente prontos no computador do Ernesto. Pensamos em algumas metas para    curto o ou médio prazo no ano de 2013.
 
Como a minha vida mudou - em alguns aspectos radicalmente! Nunca gostei muito de ter responsabilidades mas agora sou a "chefa" e preciso decidir tudo! Que bom que tenho os meus "conselheiros" ao meu redor! Preciso ir adiante quer queira ou não! Ainda bem que ninguém sabe o que este Novo Ano vai trazer!!!!! Só é possível ir em frente segurando na mão de Deus! Com o meu Senhor e Salvador da minha vida posso continuar!
 Que venha o ano de 2013 e seja o que Deus quiser!!!!!

                                           Desejo a todos um Ano Novo abençoado!!!!!


Rückblick auf 2012

 Das Jahr geht zu Ende. Ich wollte, es hätte es nie gegeben. Wer hätte sich am Anfang des Jahres vorstellen können, welches Ende es haben würde!
Aussendungsfeier in RS Ende Juni 12
 Im Februar stand der Reisedienst in Deutschland vor uns. Ich hatte Sorge, dass Ernesto es vielleicht nicht schaffen würde 3-4 Monate von Gemeinde zu Gemeinde zu reisen., um von unserer Missionsarbeit hier in Brasilien zu berichten. Aber Gott gab ihm Kraft, wenn er sie brauchte. Es schien so, als ob er eine Spritze voll Enthusiasmus und Stärke bekam, sobald er anfing zu den Geschwistern zu sprechen. Nur ich weiss, wie    oft  er  fast zusammenbrach  vor Müdigkeit und Schwäche, wenn wir zu Hause ankamen. Ob das wohl schon eine Auswirkung des in den Gallengängen versteckten Krebses war?

 Er trug die Missionsberichte, die Bibelstudien oder die Predigten immer mit viel Freude vor. Es war sein "Hobby" (Lieblingsbeschäftigung) die Heilige Schrift den Menschen zu erklären. Er fühlte sich wirklich realisiert und hätte das Leben im Dienst Gottes nie für ein besser bezahltes oder mit menschlichen Erfolgen eingetauscht!

 Im Juni verbrachten wir einige Tage in einer Klinik, um seinen Diabetes wieder neu einzustellen. Es ging ihm sehr gut, und seine Zuckerwerte waren gut kontrolliert. Die Ärzte waren sehr zufrieden. Wir kamen Ende Juni zurück nach Brasilien und brachten Markus mit. Kurz drauf kam Ehepaar Knie um bei einigen Umzugsvorbereitungen mitzuhelfen. Wir hatten geplant im Juni 2013 nach Teresópolis umzuziehen. (Wenn ich daran denke, tut mir das Herz weh!!!!!!) Er fing an, laufend leichte Übelkeit zu verspüren und nahm sichtlich ab. Aber da das Haus voll Besuch war, wollte er nichts vom Arzt wissen. Ich sah, dass er immer gelber wurde. Er sah das nicht als Wichtig an. Zu unserer Freude kam noch das Ehepaar Allan und Tini. Nachdem die beiden Ehepaare wieder zurückflogen, wollte er Ferien in Teresópolis machen. Nur mit viel Mühe, konnte ich ihn davon überzeugen, den Arzt aufzusuchen.
Letztes Bild von Ernesto
  
Danach ging alles sehr schnell. Als er das erste Mal interniert wurde, stellte man schnell den Krebs in den Gallengängen fest. Sie bereiteten ihn für die Operation vor, was die einzige Behandlungsmöglichkeit bei diesem Krebs ist. Alle Eingriffe brachten bessere Ergebnisse, als erhofft. Die Ärzte und wir waren voll Hoffnung. Aber Gott hatte andere Pläne! Nach der gut verlaufenen Operation am 9. Oktober ging es ihm auf einmal radikal schlechter am Freitagabend (12.10). Das führte zu einem allgemeinen Organversagen, was mit dem Herzstillstand am Sonntagabend um 10,05 Uhr endete.  Es ist schmerzhaft, sich dies alles wieder in die Erinnerung zu rufen!!!!!! Unser bester Freund Roberto Carlos wich in diesen schweren Stunden nicht von meiner Seite. 
  
Seitdem ist so vieles geschehen! Viel Lauferei um eine Menge Dinge einzuleiten oder zu erledigen. Hatte viel Ärger und Vieles komplizierte sich - aber jetzt wo das Jahresende nahr, ist alles so weit eingefädelt und eingereicht. Vieles wird noch eine ganze Weile dauern, bis es endlich erledigt sein wird.

Vieles verdanke ich meinem treuen "Schildknappen" Elison, der für mich in der Stadt von Nord nach Süd, von Ost nach West unterwegs ist, (er ist über 65 und braucht weder im Bus noch in der U-Bahn zu bezahlen), um Dinge zu bringen oder zu holen, oder zu bezahlen usw. usw. Terezinha wohnt seit Oktober bei mir, was mir eine sehr grosse Hilfe ist. In den Stunden der Verzweiflung und Nervösität nicht alleine zu sein, ist unbezahlbar. Emerson, Eduardo und Valter sind auch immer für mich da, wenn ich von ihnen Hilfe brauche. Gott sei gelobt für meine Mannschaft der Beröa Mission. Auch Júlio César (der Zwillingsbruder von Allan), hilft mir unermüdlich bei den Dingen, die mit Komputer zu tun haben. Er ist ein guter Freund und hat schon vieles geschafft. Aber es ist noch vieles zu erledigen. Er wird noch eine ganze Weile hier zu tun haben. Er kann auch nur abends nach der Arbeit kommen.

Weihnachten hatten wir das Haus voll Leben. Terezinhas Enkelkinder kamen und auch Valter und Arlete. Wir feierten Heiligabend zusammen oben im Innenhof bei angenehmen Temperaturen. Das Schwimmbad war auch sauber, und sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen machten eifrig Gebrauch davon. Wir hatten extrem heisse Tage, bei uns waren es an einem Tag über 42ºC!





                                                               

                                                                   Heiligabend

Wie wird mein Leben nun weiter gehen? Vorläufig wird die Mannschaft so weiter machen, wie bisher, Briefe beantworten, Fernbibelkurse verschicken und die Prüfungsbögen der Fernbibelkursschüler korrigieren. Ich habe noch viel auf den Ämtern zu erledigen, auch wegen dem Erbe, dann ergab sich ein Problem mit meinem Personalausweiss (Muttis Name war nicht richtig eingetragen) und auch mit der Mini-Witwenrente. Auch haben wir vor, noch die zwei Bibelkurse drucken zu lassen, die schon fast fertig in Ernestos Komputer waren. Dann stecken wir uns einige Ziele in kürzerer und weiterer Entfernung für das Jahr 2013.

 Wie hat sich mein Leben verändert - in manchen Aspekten radikal! Ich habe nie gerne Verantwortung übernommen, jetzt bin ich die "Chefin" und muss alles entscheiden. Nur gut, dass ich meine "Ratgeber" um mich habe! Ich muss voran gehen, ob ich will oder nicht! Nur gut, dass niemand weiss, was uns dieses Neue Jahr alles bringen wird.!!!!!!!! Es ist nur möglich, Schwierigkeiten und Problemen entgegenzutreten, indem man die Hand Gottes fest hält. Mit meinem Herrn und Heiland Jesus Christus in meinem Leben ist es  mir möglich weiterzumachen!

Das Jahr 2013 kann kommen und sei es so wie Gott will!!!!!!!


                                          Ich wünsche allen ein gesegnetes Neues Jahr!