Retrospectiva 2017

Dezembro 2017

Queridos irmãos e amigos,

Quero fazer uma retrospectiva deste ano que está findando. Foi um ano cheio de altos e baixos.  Começou com temporais em janeiro que me forçaram a renovar o telhado da casinha dos fundos e concertar o telhado da casa. Quem me socorreu foi Joabes Ernesto de Andrade com sua turma. 

Desde que Ernesto faleceu em outubro 2012 já se passaram 5 anos. Vivi este tempo todo com muita dor na alma e sentimentos de abandono e perda! Não consegui reagir, não vi sentido em continuar vivendo. Fiz várias tentativas de sair dessa, viajando pra ficar com meus amigos no RS ou com meus familiares na Alemanha. Mas nada aliviava o sofrimento. Me recolhi no meu quarto e fugi pra um mundo virtual. 

O que me manteve sã foram os meus 3 gatos, já que cada dia me acordaram exigindo que cuidasse deles. Também vieram vários amigos pra me ajudar, tanto a querida família Roberto Carlos da Silva,  quanto meu "filho" Allan dos Santos e família e seu irmão Júlio César, que me ajudou na parte da informática. E principalmente a minha amigona Terezinha Maria de Jesus, que ficou morando comigo desde que Ernesto ficou doente até hoje. Além dum jovem baiano, Dirinho, que viu que eu estava precisando de ajuda tanto na parte da informatica quanto em jogar milhares de coisas fora, vender e doar alguns ítens e no trabalho prático na casa e no terreno. Nos últimos 3 anos passou sempre alguns meses aqui. A mãe dele, que vivia com ele e que tinha mandado ele me ajudar, faleceu ha dois anos. Sendo ele técnico de informatica autônomo pode sempre tirar algum tempo pra vir ajudar. 

Meus planos sempre foram mudar pro Rio Grande do Sul, depois que resolvesse tudo aqui no RJ. Estranhamente a parte do inventário não vai em frente. Agora ainda está dependendo que a prefeitura de Magé coloque a parte do IPTU duma casinha em Piabetá no nome do Ernesto. Há muitos anos arrumamos esta casa pra a família de Gilberto Corrêa, com a ajuda da minha cunhada Madalena. Mas esses anos todos o IPTU veio em nome da antiga proprietária. Estamos esperando esta mudança nos documentos há meses. 

Vivi me sentindo afligida pela necessidade de arrumar tudo aqui pra poder mudar pro Sul, mas não me mexia, deixei tudo nas mãos dos outros e vivi num mundo de fantasia. Aconteceu que em maio desde ano tive uma noite de insônea e perguntei ao Senhor por que a minha vida não se resolvia, se Ele tinha outros planos pra mim. Pensei nos meus gatos que estão já com certa idade (13 e 15 anos) e uma mudança para tão longe não seria mais possível para eles e não os daria pra outras pessoas cuidarem deles. Decidi ficar morando nesta casa da qual tanto eu queria fugir pra longe, me livrar das lembranças dolorosas. 

Aconteceu um milagre, levantei de manhã feliz, aliviada e cheia de planos pra seguir a minha vida. A dor tinha passada, posso me lembrar do Ernesto agora com alegria e ser grato pelo tempo que vivi com ele. É indescritível!!!!!!! É outra vida!!!!! Desde lá larguei a minha vida virtual, estou quase cada dia por várias horas arrumando, jogando fora, organizando tanto aqui na minha casa como no escritório. Vocês não imaginam o que tudo Ernesto guardou nestes quase 40 anos da nossa vida juntos. Nos últimos dias achei caixas grandes cheias de correspondências de décadas atrás. Ele guardava tudo, parece que nunca jogava nada fora. Armários cheios de K7 e outras mídias de gravação que não se usa mais ha muitos anos. Ainda não chegamos ao fim das arrumações mas estamos seguindo firmes em frente.

Tenho planos de reformar o andar de cima pra mais tarde poder alugar e ter alguma renda extra. Só que enquanto não se resolve o inventário não tenho recursos para isto. Estou um pouco frustrada mas paciência, tudo no seu tempo. Com certeza não estarei desocupada, ainda tem muita coisa pra fazer além da vida cotidiana de dona de casa e mãe de 3 gatos.

Um acontecimento que me alegrou muito neste ano foi em março, quando os irmãos Ralf Gunar Janzen e Udo Fast vieram de Curitiba para buscar os livros de estudos em alemão do Ernesto. Eles estavam empacotados desde meados de 2012, quando Ernesto ainda estava vivo. Já que nos pretendíamos mudar para Teresópolis em 2013 ele tinha a vontade de doar estes livros para os irmãos em Curitiba. Fiquei feliz em ter realizada  finalmente este desejo do Ernesto.

Este ano também voltei a cuidar da minha saúde. Fiz os exames necessários e tenho boa saúde, apenas constatou um pré-diabetes. Só posso dar graças a Deus que estou tão bem.

Para quem teve a paciência de ler a minha epístola até aqui, desejo um Feliz Natal e um Ano Novo muito abençoado!!!!

Abraço

Jahresrückblick 2017

Dezember 2017

Liebe Geschwister und Freunde,

ich möchte einen Rückblick auf das Jahr machen, das zu Ende geht. Es war ein sehr bewegtes Jahr. Es fing mit Unwettern im Januar an, die mich zwangen, das Dach auf dem Hinterhäuschen zu renovieren und das an meinem Haus zu reparieren. Wer mir da zur Hilfe kam war Joabes Ernesto de Andrade und seine Crew.

Seit Ernesto im Oktober 2012 starb sind nun schon 5 Jahre vergangen. In dieser Zeit lebte ich mit grossem Seelenschmerz und dem entsetzlichen Gefühl des Verlassenseins und des Verlustes! Ich konnte nicht reagieren, ich sah keinen Sinn mehr im Weiterleben. Ich unternahm einige Versuche da raus zu kommen, indem ich in den Süden zu meinen Freunden reiste oder zu meinen Verwandten nach Deutschland. Aber mein Leid wurde dadurch nicht weniger. Somit zog ich mich in mein Zimmer zurück um in einer virtuellen Welt zu leben.

Was mich gesund erhielt waren meine 3 Katzen, die mich jeden Tag aufweckten und nach meiner Fürsorge verlangten. Auch kamen einige Freunde, um mir zu helfen, sowohl die liebe Familie Roberto Carlos da Silva , als auch mein "Sohn" Allan dos Santos mit seiner Familie und auch sein Bruder Julio César, der mir bei der Informatik half. Und hauptsächlich meine grosse Freundin Terezinha, die zu mir zog als Ernesto krank wurde und bis heute bei mir wohnt. Ausserdem kam ein junger Mann aus dem Staat Bahia, Dirinho, der mitbekam, dass ich Hilfe brauchte, sowohl in der Informatik als auch um tausende Sachen wegzuschmeissen, einiges zu verkaufen und zu verschenken, als auch in praktischer Hilfe in Haus und Hof. In den letzten 3 Jahren kam er des öfteren für ein paar Monate zu uns. Seine Mutter, die mit ihm zusammen wohnte und ihn zu uns zum helfen geschickt hatte, ist vor zwei Jahren verstorben. Da er selbstständiger Informatiker ist, kann er immer mal zum helfen herkommen.

Mein Plan war immer, sobald ich alles hier in Rio de Janeiro erledigt hätte, nach Rio Grande do Sul umzuziehen. Eigenartigerweise geht die Erbschaftssache einfach nicht voran. Jetzt hängt es noch daran, dass das Bürgermeisteramt in der Stadt Magé den Steuerbescheid eines kleinen Häuschens in der Stadt Piabetá auf Ernestos Namen überschreibt. Vor vielen Jahren haben wir dieses Häuschen mit Hilfe meiner Schwägerin Madalena für die Familie Gilberto Corrêa besorgen können, Nur kam der Steuerbescheid immer auf den Namen der Vorbesitzerin. Wir warten schon Monate lang auf diese Änderung des Dokumentes.

Ich lebte laufend unter dem Druck, alles hier zu erledigen um in de Süden umziehen zu können, Aber ich selbst tat fast nichts, liess alles in den Händen anderer und lebte in meiner Fantasiewelt. Dann geschah, dass ich im Mai dieses Jahres eine schlaflose Nacht hatte, in der ich den Herrn fragte, warum mein Leben nicht weiterging, ob Er nicht vielleicht doch andere Pläne für mein Leben hätte. Dachte an meine Katzen, die mittlerweile schon ein fortgeschrittenes Alter haben (13 und 15 Jahre), die einen so weiten Umzug nicht aushalten würden, und auch würde ich sie nie in andere Hände abgeben. Ich beschloss hier in meinem Haus in Rio weiterhin wohnen zu bleiben, aus dem ich weit weg fliehen wollte, um allen den schmerzhaften Erinnerungen zu entfliehen. 

Und es geschah etwas wunderbares. Ich stand am kommenden  Morgen glücklich auf, erleichtert und voller Pläne. Der Schmerz war weg, ich kann mich jetzt mit Freude an Ernesto erinnern, dankbar für die Zeit, die wir zusammen leben durften, Es ist unbeschreiblich!!!!!Es ist ein ganz anderes Leben!!! Seitdem hab ich auch meine virtuelle Fantasiewelt verlassen, fast jeden Tag bin ich für einige Stunden dabei, auszumisten, aufuräumen, zu organisieren, sowohl hier in meiner Wohnung als auch in den Büros, Ihr könnt euch nicht vorstellen, was Ernesto alles in diesen fast 40 Jahren Zusammenleben aufbewahrt hat. In den letzten Tagen fand ich einige grosse Kartons voll alter Post von vor einigen Jahrzehnten. Er hat immer alles verwahrt, anscheinend warf er nie was weg. Schränke waren voll Kassetten und anderer Aufnahmemedien, die schon seit Jahrzehnten niemand mehr benutzt. Noch sind wir nicht am Ende der grossen Aufräumungsarbeiten angekommen, aber wir gehen mutig voran.

Meine Pläne sind, das obere Stockwerk zu renovieren und später zu vermieten, so hätte ich ein bischen Einnahme. Nur , solange die Erbschaftssache nicht erledigt ist, hab ich dafür keine Mittel. Bin ein bischen entmutigt, aber muss Geduld haben, alles zu seiner Zeit. Ganz sicher werde ich mich nicht langweilen, hab noch viel zu räumen, ausserdem sind da die normalen Hausfrauenaktivitäten und Katzenmutter sein von 3 Katzen.

Ein Erlebnis, was mich dieses Jahr besonders freute, hatte ich im März, als die Brüder Ralf Gunar Janzen und Udo Fast aus Curitiba kamen, um Ernestos deutsche Studienbücher abzuholen. Diese waren schon seit Mitte 2012 eingepackt, als Ernesto noch lebte. Wir hatten ja vor, in 2013 nach Teresópolis umzuziehen und es war sein Wunsch, diese Bücher den Geschwistern in Curitiba zu schenken, Ich war glücklich, endlich seinen Wunsch erfüllen zu können, 

Dieses Jahr habe ich  mich auch endlich wieder um meine Gesundheit gekümmert. Habe alle nötigen Untersuchungen gemacht und bin recht gesund, Lediglich wurde ein Pre~Diabetis festgestellt. Ich kann nur Gott danken, dass es mir so gut geht.

Ich wünsche allen, die die Geduld hatten meine Epistel bis hier her zu lesen, Frohe Weihnachten und ein reich gesegnetes Neues Jahr!

(Entschuldigt bitte mein Deutsch, ich drück mich wohl ab und zu komisch aus, spreche fast kein Deusch mehr)

Abraço (Umarmung)

30 anos juntas - homenagem a Dona Terezinha Maria de Jesus

Depois de muito tempo quero usar o meu blog de novo. Fazem 30 anos que esta pessoa entrou em minha vida. Dona Terezinha Maria de Jesus, membro da Igreja de Padre Miguel, recém convertida começou a me ajudar uma vez por semana nas lidas da casa em janeiro de 1987. Pessoa tímida com 4 filhos, precisando trabalhar em casas de famílias pra sustentar a família.

Depois de algum tempo veio 2 depois 3 vezes por semana e se tornou membro indispensável da equipe da Missão Evangélica Beréia. Ela é a pessoa que mais me conhece depois de meu marido (falecido em outubro de 2012). Quando Ernesto adoeceu ela veio pra ficar em minha casa e não me deixou mais sozinha desde então. Não sei o seria de mim sem esta demonstração de dedicação e amor dela. Meus desejo é que Deus a mantenha saudável e com esta força de vontade ainda por muitos anos.